资格 — 授权用户
站点和服务仅限以下用户使用，即：年满十八 (18) 岁或以上和/或具备订立有约束力的合同的法律能力的授权用户，或者如下文规定，年龄在 18 岁以下并且取得一位家长或监护人同意的授权用户。
Eligibility - Authorized Users
Use of the Site and Services is limited to Authorized Users (as defined below) who are eighteen (18) years of age or older and/or have legal capacity to form a binding contract or, as set forth below, Authorized Users who are under 18 years of age with consent of a parent or guardian.
未达法定成年年龄
如果您尚未达到您居住地辖区内的法定成年年龄（统称为“未达法定成年年龄”），那么您只有在一位家长或法定监护人的监督和许可下才可使用站点。如您未达到法定成年年龄，则必须由您的一位家长或法定监护人阅读本用户协议并且通过单击下方的"我同意—创建简档"按钮表明同意本协议。除非您目前正通过集成渠道使用该服务。
Not of Majority Age
If You have not reached the age of majority in Your jurisdiction of residence ("Not of Majority Age"), You may not use the Site except with the supervision and permission of a parent or legal guardian. Unless You are using this service through an integration, if You are Not of Majority Age, You must have a parent or legal guardian review and agree to this User Agreement by clicking the "I agree -- Create Profile" button below.
服务范围 — 变更
站点提供特定服务以及其它内容、数据、图片、信息和其它资料，允许授权用户使用 Turnitin 管理的软件工具。
Scope of Services - Change
The Site offers certain services, together with other content, data, images, information and other materials which allow Authorized Users to use software tools hosted by Turnitin.
您承认并同意 Turnitin 所提供服务和站点的形式、功能和性质可能不时发生变更，且不会事先通知您。您承认并同意在一般情况下 Turnitin 可自行决定永久或暂时停止向您或用户提供服务（或服务中的任何功能），而无需事先向您发出通知。
You acknowledge and agree that the form and nature of the Services and the Site which Turnitin provides may change from time to time without prior notice to You. You acknowledge and agree that Turnitin may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to You or to users generally at Turnitin's sole discretion, without prior notice to You.
涉及到服务时，Turnitin 可向用户提供，或客户可单独许可，某些第三方产品（统称为“第三方产品”）。除随附第三方产品提供的第三方许可方的许可协议中另有规定（如果有），客户应取得有限且不可转让（向继任实体转让除外）的非独家授权，仅在与服务相关的情况下使用第三方产品。除随附第三方产品提供的第三方许可方的条款和条件（如果有）中另有规定，第三方产品“按原样”提供，不附带任何类型的担保，Turnitin 和第三方许可方不作与第三方产品相关的任何担保，包括但不限于无侵权、所有权、适销性及对特定用途的适合性的默示担保。在任何情况下，因第三方产品引起的任何直接性损害、间接性损害、偶然性损害、惩罚性损害、意外损害、特殊性损害或因果性损害，Turnitin 或第三方许可方对用户、客户或任何第三方概不负责，即使其已被告知可能会发生这些损害或损失亦是如此。
In connection with the Service, Turnitin may make available to User, or Customer may separately license, certain third party products (collectively, the "Third Party Products"). Except as otherwise provided in the third party licensor's license agreement, if any, accompanying the Third Party Products, Customer shall have a limited, non-transferable (except to a successor entity), non-exclusive license to use the Third Party Products solely in connection with the Services. Except as otherwise provided in the third party licensor's license agreement, if any, accompanying the third party products, the third party products are provided "AS-IS", without warranties of any kind and Turnitin and the third party licensor disclaim all warranties with respect to the Third Party Products, including but not limited to, the implied warranties of non-infringement, title, merchantability, and fitness for a particular purpose. In no event will Turnitin or the third party licensor be liable to User, Customer, or any third party for any direct, indirect, punitive, exemplary, incidental, special or consequential damages arising out of the Third Party Products, even if they have been advised of the possibility of such damages or losses.
这些服务包括由 Turnitin 供应方、许可方和服务供应方提供的服务，应视为学生学术能力的部分证明。如果在对学生表现的一项重要决定中采用报告，则教师应检查并评估该信息以确保就学生分班或学生表现做出适当决定。
The Services, including those of Turnitin's vendors, licensors, and service providers, should be considered as one piece of evidence about a student's academic ability. When a report is being used for an important decision about a student's performance, instructors should review and evaluate the information to ensure that the appropriate decision about placement or performance has been made.
您了解并同意该服务将不会用于本协议所述目的之外的任何其它目的，或将被提供给协议规定外的任何其它各方。您同意保障并使 Turnitin、其许可方、供应方和服务供应方免于承担因以下原因产生的任何索赔：您为确定学生分班或学生成绩，或因任何其它目的而使用该服务或相关信息而产生的索赔。
You understand and agree that the Service may not be used for any other purpose, or provided to any other party, than as described herein. You shall indemnify and hold Turnitin and its licensors, vendors, and service providers harmless from any and all claims arising out of Your use of the Service or use of the information to determine placement of, or grades for students, or for any other purpose.
Turnitin 的许可
在您遵守用户条款的情况下，Turnitin 在此授予您不可转让的非独家许可，允许您仅基于非商业目的使用服务和站点。关于原创性检查服务，您同意仅在以下情况下使用站点和服务：(i) 若您是“学校管理员”，则仅用于由您客户提供的注册课程；(ii) 若您是“教员”，则仅用于您目前教授的注册课程；(iii) 若您是“学生”，则仅用于您登记入学的注册课程。不存在以默示、禁止反言或其它方式提供的任何其它许可。
License by Turnitin
Subject to Your compliance with the User Terms, Turnitin hereby grants You a non-transferable, non-exclusive license to use and access the Services and Site, solely for non-commercial use. In the case of originality checking Services, You agree to use the Site and Services only as follows: (i) if You are a School Administrator, only in connection with registered classes offered through Your Customer, (ii) if You are an Instructor, only in connection with registered classes You are currently teaching, or (iii) if You are a student, only in connection with a registered class in which You are enrolled. No other license is granted by implication, estoppel or otherwise.
禁止行为
为避免疑问，您不具备从事以下任何行为的许可，并且您同意不会从事以下任何行为：(I) 未事先取得 Turnitin 的书面同意而对来自站点的任何信息或服务进行修改、复制、分发、传输、显示、演示、重制、出版、许可、创造衍生作品、转让、采集、收集或出售，(ii) 营销、出租、租赁或再许可服务，或将服务用于第三方商业用途、商业分时或服务局使用，和 (iii) 造成或允许对站点或服务的任何基础技术进行分解、反编译、重编译或逆向工程设计。
Prohibited Actions
For the avoidance of doubt, no license is granted to You to do any of the following, and You agree not to do any of the following: (i) modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer, scrape, gather or sell any information or Services from the Site without the prior written consent of Turnitin, (ii) market, rent, lease, or re-license the Services, or use the Services for third party commercial use, commercial timesharing, or service bureau use, and (iii) cause or permit the disassembly, decompilation, recompilation, or reverse engineering of any technology underlying the Site.
所有权
您或您被授权提交论文以使用服务进行审查的人，应遵守根据本协议向 Turnitin 及其附属机构、供应方、服务供应方和许可方授予的许可，并保留您对所提交论文的所有权。本协议将授予 Turnitin 及其附属机构、供应方、服务供应方和许可方一份关于您论文的非独家授权，只用于防剽窃之目的和 Turnitin 提供的其它服务。
Ownership
You or the person who has authorized You to submit a paper for review as part of the Services will, subject to the license granted hereunder to Turnitin and its affiliates, vendors, service providers and licensors, retain Your ownership of the submitted paper. This User Agreement grants Turnitin and its affiliates, vendors, service providers and licensors only a non-exclusive right to Your paper solely for the purposes of plagiarism prevention and the other Services provided as part of Turnitin.
服务创建的所有数据，包括评估源文字的报告的格式，以及与之相关的所有知识产权（“服务报告”）均归 Turnitin 或其供应方所有。本站点受美国及国际知识产权法律保护。除上述使用服务的有限权利之外，本协议中的任何内容不应解释为您在服务或对 Turnitin 或其附属机构、供应方、服务供应方或许可方的任何知识产权或专有信息方面的任何权利、所有权或权益。Turnitin 和/或附属机构、供应方和许可方保留此用户协议中或您与 Turnitin 签订的任何其它协议中未明确授予您的所有权利。
All materials created by the Services, including the format of reports evaluating textual sources ("Service Reports"), and all intellectual property rights related thereto are owned by Turnitin or its suppliers. The Site is protected by United States and international intellectual property right laws. With the exception of the limited right to access the Services described above, nothing contained herein shall be construed as granting You any right, title, or interest in the Services or any of Turnitin's or its affiliates', vendors', service providers' or licensors' intellectual property or proprietary information. Any rights not expressly granted to You by this User Agreement or any other agreements with Turnitin are reserved by Turnitin and/or its affiliates, vendors, service providers and licensors.
您的许可
论文提交。如果您提交论文或与服务相关的其它内容，您在此授予 Turnitin（按服务需要可能也包括其附属机构、供应方、服务供应方和许可方）一份非独家、免版税、永久性、全球性、不可撤销的许可，允许其因以下有限目的使用上述论文以及反馈和结果：a) 提供服务，b) 普遍提升服务质量。许可应在用户协议终止后继续有效。任何停止使用站点或服务的行为不造成此许可的到期或终止。任何内容不阻碍 Turnitin、附属机构、供应方、服务供应方和许可方使用上述任何一方独立创建的信息。客户依照 Turnitin 与其达成的注册协议条款妥善处理提交的论文。您可以随时要求 Turnitin 及其服务供应方删除您在贵机构通过系统管理员向我们单独确认的每一篇论文。
License by You (Paper Submissions)
Paper Submissions. If You submit a paper or other content in connection with the Services, You hereby grant to Turnitin (and, if necessary for providing the Services its affiliates, vendors, service providers, and licensors) a non-exclusive, royalty-free, perpetual, worldwide, irrevocable license to use such papers, as well as feedback and results, for the limited purposes of a) providing the Services, and b) for improving the quality of the Services generally. The licenses shall survive the termination of the User Agreement. Any cessation of the use of the Site or Services shall not result in the termination or expiration of this license. Nothing shall prevent Turnitin and its affiliates, vendors, service providers and licensors from using information independently created by them. Submitted papers are held at the discretion of Customers in accordance with the terms of the Registration Agreement between Turnitin and Customer. You may at any time request that Turnitin and its service providers delete each paper that you individually identify to us through the system administrator at your institution.
通讯与非论文提交内容
除论文提交外的其它交流讯息：Turnitin 无权使用上述许可中已涵盖的、已提交至站点的论文中所提出的概念或想法。Turnitin 员工、代表、附属机构或其他相关人员不得出于任何原因使用已提交论文中的内容，除非是为了依法履行客户服务中的义务。除非站点，包括我们的隐私权政策 (http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy-center/privacy-pledge) 另有说明，您通过本站点邮寄、张贴或传输的任何交流讯息或资料，包括问题、意见、建议及其它数据与信息（简称您的“交流讯息”）将被视为非机密信息。您授与 Turnitin 非专独家、免版税、永久性、全球性、不可撤销的许可，使 Turnitin 得以根据我们的业务目的在本站点上或其它地方重制、传输、显示、披露、归档及以其它方式使用您的交流讯息。您可以使用您的交流讯息中所包含的构想、概念、技术、专业知识或信息，包括但不限于根据您的交流讯息来开发及使用产品与服务。例如，如果您建议向我们的服务或站点增加某项功能，则我们完全可以这样去做，而无需您的进一步许可或给予您补偿。这份交流讯息许可明确不包括学生的个人可识别注册数据、提交到站点的任何论文，以及成绩和评估相关信息。
Communications other than Paper Submissions
Turnitin shall not obtain the right to use concepts or ideas set forth in papers submitted to the site, which is covered by the license above. No Turnitin employees, representatives, affiliates or other connected persons use the content of submissions for any reason other than those pursuant to fulfilling our customer support obligations. Unless otherwise indicated in the Site, including our Privacy Policy (http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy-center/privacy-pledge), any communications or material of any kind that You e-mail, post, or transmit through the Site, including, questions, comments, suggestions, and other data and information (Your "Communications") will be treated as non-confidential. You grant Turnitin a non-exclusive, royalty-free, perpetual, worldwide, irrevocable license to reproduce, transmit, display, disclose, archive and otherwise use Your Communications on the Site or otherwise for our business purposes. Turnitin is free to use any ideas, concepts, techniques, know-how or information in Your Communications for any purpose, including, but not limited to, the development and use of products and services based on the Communications. For example, if you were to suggest a feature for us to add to our Service or Site, we would be free to do that without your further permission or the need for compensation to be made to you. This Communication license expressly excludes personally identifiable Registration Data of students, any papers submitted to the Site, and grades and assessment related information.
注册、密码和课程识别安全性
您独自对自己账户的任何及全部使用情况负责。如果您知晓存在对您的密码或账户的未经授权的使用，您同意通过向 [email protected] 发送电子邮件通知 Turnitin。您独自对保持您的密码机密性负责并同意不与任何其它人直接或间接共享您的密码。您同意采取合理措施保持课程识别号和密码的机密性。在任何情况下，您均不得传输或以任何方式将您的密码或课程识别号，或任何其它站点密码或课程识别号公开，包括但不限于通过任何网页、博客、广告或其它发布在网络上的信息、任何公告板，以及可通过对等网络访问的任何文件等方式。您同意不会使用目前尚未进行登记或讲授的课程的课程识别号或密码访问站点。您同意不会使用非 Turnitin、教员或学校管理员专门发放给您并且用于您已正式登记的课程的课程密码访问站点。如果您怀疑存在对您的账户的未经授权的使用或未经授权使用您的密码或课程识别号的情况，您同意通知 Turnitin。
Registration, Password and Class Identification Security
You are solely responsible for any and all use of Your account. If You become aware of any unauthorized use of Your password or of Your account, You agree to notify Turnitin by sending an email to [email protected]. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and You agree not to share Your password with any other person, whether directly or indirectly. You agree to use reasonable efforts to retain the confidentiality of class identification numbers and passwords. In no circumstance shall You transmit or make Your password or class identification number or any other passwords for the Site or class identification numbers available in any public forum, including, but not limited to any web page, blog, advertisement or other posting on the Internet, any public bulletin board, and any file that is accessible in a peer-to-peer network. You agree not to use the class identification number or password of a class for which You are not presently enrolled or teaching to access the Site. You agree that You will not obtain access to the Site by means of a password not specifically issued to You by Turnitin, an Instructor, or School Administrator for a class in which You are properly enrolled. You agree to notify Turnitin immediately if You suspect any unauthorized use of Your account or access to Your password or class identification number.
终止
Turnitin 可自行暂停或终止您对站点和服务的访问，以 (i) 防止损害服务或降低服务水准；(ii) 遵守任何法律、法规、法院命令或其它政府要求；(iii) 以其它方式保护 Turnitin 免于承担潜在的法律责任；或 (iv) 阻止您继续违反本用户协议。Turnitin 应尽合理努力，在暂停您对站点的访问之前或在此之后立即向您发出通知。此外，可应教员和学校管理员的要求删除据此协议提交的论文和资料。如果引起暂停站点访问的事件以 Turnitin 满意的方式得到解决，则 Turnitin 可在之后的合理时间内自行决定是否恢复您对站点的访问。
Termination
Turnitin may, in its sole discretion, suspend or terminate Your access to the Site to (i) prevent damages to, or degradation of, the Services; (ii) comply with any law, regulation, court order, or other governmental request; (iii) otherwise protect Turnitin from potential legal liability; or (iv) in response to Your breach of this User Agreement. Turnitin shall use reasonable efforts to provide You with notice prior to or promptly following any suspension of access to the Site. In addition, a student's papers and materials may be deleted at the request of Instructors and School Administrators. In its sole discretion, Turnitin may restore access to the Site within a reasonable time period after the event giving rise to suspension has been resolved to Turnitin's satisfaction.
原创性或相似性报告
如果您是客户代表，您同意保持 Turnitin 对原创性或服务报告的任何声明（包括与 Turnitin 专有权有关的法律声明，例如版权和商标声明）和免责声明。
如果您对任何第三方披露服务报告，则相关风险由您自行承担，并且披露行为可能违反有关法律和隐私权。通过服务得到的分数和/或反馈应视为学生或教员写作能力的部分证明。如果在对学生或教员表现的一项重要决定中采用分数，则教员应检查并评估分数和/或反馈以确保就学生分班、学生表现和是否剽窃做出适当决定。您还同意运用您自己的专业判断力全权负责确定提交的论文是否实际存在剽窃，并承认和了解原创性报告仅是用于检测被比较作品间文本相似性的工具，而不是结论性地确定是否存在剽窃。最终将根据教员和教育机构的专业判断来确定结果。
Originality or Similarity Reports
If You are a customer representative, You agree to maintain any of Turnitin's notices (including legal notices relating to Turnitin's proprietary rights (e.g., copyright and trademark notices) and disclaimers on originality or Service Reports.
Any disclosure of a Service Report to any third party by You is at Your own risk and may violate applicable laws and privacy rights. The score and/or feedback received through the Service should be considered as one piece of evidence about a student's writing ability. When a score is being used for an important decision about a student's performance, instructors should review and evaluate the score and/or feedback to ensure the appropriate decision about placement, performance and plagiarism. You further agree to exercise Your independent professional judgment in, and to assume sole and exclusive responsibility for, determining the actual existence of plagiarism in a submitted paper with the acknowledgement and understanding that the Originality Reports are only tools for detecting textual similarities between compared works and do not determine conclusively the existence of plagiarism, which determination is a matter of professional judgment of the Instructor and Institution.
适当用途
您同意仅将服务用于 (a) 本协议，和 (b) 相关辖区内任何有关法律、法规或公认惯例或指导原则（包括有关美国或其它相关国家进出口数据或软件的任何法律）所允许的目的。您同意不通过除 Turnitin 所提供界面之外的其它方式访问（或试图进行访问）任何服务或站点。您同意不通过任何自动方式（包括使用指令码或网络爬虫）进行任何服务或站点访问（或试图访问），并确保您遵守服务或站点中任何 robots.txt 文件中的指示。
You Agree to Use the Site for only Appropriate Purposes
You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) this User Agreement and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries). You agree not to access (or attempt to access) any of the Services or Site by any means other than through the interface that is provided by Turnitin. You agree not to access (or attempt to access) any of the Services or Site through any automated means (including use of scripts or web crawlers) and shall ensure that You comply with the instructions set out in any robots.txt file present on the Services or Site.
不得发布非法或侵权内容
您不得在站点上或通过本站点传输以下任何类型的论文或交流讯息：(a) 限制其它用户享用本站点、(b) 包含非法内容、恐吓性内容、侮辱性内容、诬蔑性内容、诽谤性内容、色情内容、亵渎性内容或其他攻击性内容、(c) 构成或促成犯罪行为、引发民事责任或违反任何法律、(d) 违反或侵犯任何第三方的权利，包括但不仅限于专利权、版权、商标权、隐私权或任何其它专有权、(e) 包含病毒或其它有害成分，或 (f) 包含对事实起源或陈述的虚假性或误导性指示。Turnitin 有权但没有义务全部或部分编辑/删除在经过自行酌情决定后认为是不良的、损害站点的或违反本用户协议的任何交流讯息。Paradigms 保留在您违反此规定的情况下立即暂停您对站点的访问的权利。
Prohibited Content
You may not transmit any papers or Communications on or through the Site that (a) restricts any other user's enjoyment of the Site, (b) is unlawful, threatening, abusive, libelous, defamatory, pornographic, profane or otherwise offensive, (c) constitutes or encourages criminal conduct, gives rise to civil liability, or otherwise violates any law, (d) violates or infringes the rights of any third party including, without limitation, patent, copyright, trademark, privacy or any other proprietary right, (e) contains a virus or other harmful component, or (f) contains false or misleading indications of origin or statements of fact. Turnitin reserves the right, but shall have no obligation to edit or remove any Communication, in whole or in part, that in Turnitin's sole discretion is objectionable, disruptive to the Site or in violation of this User Agreement. Turnitin reserves the right to immediately suspend Your access to the Site in the event of any violation of this provision.
版权侵权的索赔程序
根据《数字千年版权法》(17 U.S.C.§512)（"DMCA"），Turnitin 已作为服务提供商在美国版权局注册。任何声明侵犯版权的通知都必须送达我们的版权代理：
- 首席财务官
c/o Turnitin
2101 Webster Street, Suite 1800
Oakland, CA 94612
邮件：[email protected]
Turnitin 尊重他人的知识产权，同时亦要求我们的用户也秉持相同的态度。如您认为自己的作品遭到第三方复制并发布到站点上，且这种行为在某种程度上已构成版权侵权，请提供下列信息给 Turnitin 的版权代理：
- 版权利益所有者授权代表的电子签名或手写签名；
- 一份关于您认为被侵权的版权作品的描述；
- 一份关于您认为被侵权的材料在站点上的位置描述；
- 您的地址、电话号码、电子邮件；
- 由您出具的一份声明，表明您坚信这具有争议的使用并未得到版权所有者、其所在机构或法律的授权；
- 一份由您按照伪证处罚规定出具的声明，表明您通知中的上述信息正确无误，而且您是版权所有者或者是版权所有者的授权代表。
若您从实质上将站点上的材料诈称为侵权，在该材料并非侵权或您不是合法的版权持有人的情况下，您可能要负责承担赔偿金，包括诉讼费和律师费。
Procedure for Making Claims of Copyright Infringement
In accordance with the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512) ("DMCA"), Turnitin is registered with the United States Copyright Office as a Service Provider. Any notifications of claimed copyright infringement must be sent to our Copyright Agent:
- Chief Financial Officer
c/o Turnitin
2101 Webster Street, Suite 1800
Oakland, CA 94612
Email: [email protected]
If You believe that Your work has been copied by a third party and posted to the Site in a way that constitutes copyright infringement, please provide Turnitin's Copyright Agent the following information:
- An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
- A description of the copyrighted work that You claim has been infringed;
- A description of where the material that You claim is infringing is located on the Site;
- Your address, telephone number, and email address;
- A statement by You that You have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
- A statement by You, made under penalty of perjury, that the above information in Your Notice is accurate and that You are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
If You materially misrepresent material on the Site as infringing, when it is not, or when You are not the lawful copyright holder, You may be liable for damages, including court costs and attorneys fees.
隐私权
通过签署本用户协议，您进一步表明您已阅读并了解隐私权政策（链接：http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy）并同意其条款。
Privacy
By entering this User Agreement, You further represent that You have read and understand the Privacy Policy (set forth at: http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy) and agree to its terms.
担保免责声明
站点以及通过站点提供的所有信息和服务均“按原样”和“按已有方式”提供，并含所有瑕疵。Turnitin、附属机构、供应方、经销商和许可方不就站点能够满足您的需求或站点或服务产生的任何结果或比较都是完整或正确的做出担保。Turnitin、附属机构、供应方、经销商和许可方不保证对站点的访问或服务的运行不发生中断或错误，也不保证站点中的这些缺陷将被修正。在法律允许的最大范围内，Turnitin、附属机构、供应方、经销商和许可方拒绝以明示、默示或法定方式作出所有陈述和担保，包括但不仅限于与任何陈述或描述的一致性、适销性、信息质量、保密权、所有权、无侵权以及针对特定目的的适合性。
Warranty Disclaimer
THE SITE AND ALL INFORMATION AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SITE ARE PROVIDED "AS IS," WITH ALL FAULTS, AND "AS AVAILABLE". TURNITIN, ITS AFFILIATES, VENDORS AND LICENSORS DO NOT WARRANT THAT THE SITE OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT ANY RESULTS OR COMPARISONS GENERATED BY THE SITE WILL BE COMPLETE OR ACCURATE. TURNITIN, ITS AFFILIATES, VENDORS AND LICENSORS DO NOT WARRANT THAT ACCESS TO THE SITE OR THE OPERATION OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SITE WILL BE CORRECTED. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, TURNITIN, ITS AFFILIATES, VENDORS AND LICENSORS DISCLAIM ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CONFORMITY TO ANY REPRESENTATION OR DESCRIPTION, MERCHANTABILITY, QUALITY OF INFORMATION, QUIET ENJOYMENT, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
责任限制
您在使用站点、服务或其中所含信息时，对无论是因合同或侵权所引起的任何形式的损害（包括但不仅限于直接性损害、间接性损害、偶然性损害、因果性损害、惩罚性损害或因利润损失、数据丢失或业务中断而导致的损害）概不负责（无论这些损害以何种方式发生），即使 Turnitin、其附属机构或其任何代表已被告知可能发生这种损害亦是如此。此限制在被法律禁止的情况下不适用。
Limitation of Liability
NEITHER TURNITIN, NOR ITS AFFILIATES, VENDORS AND LICENSORS, WILL BE LIABLE UNDER ANY THEORY FOR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY DAMAGES OR DAMAGES RESULTING FROM LOST PROFITS, LOST DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) ARISING FROM THE YOUR USE OF THE SITE, THE SERVICES OR THE INFORMATION CONTAINED THEREIN, HOWEVER ARISING, EVEN IF SUCH PARTIES OR ANY OF THEIR REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO THE EXTENT IT IS PROHIBITED BY LAW.